安东尼奥·迪纳塔莱1977年10月13日出生于意大利那不勒斯，在托斯卡纳大区的恩波利青年队首次亮相。1996年，19岁的迪纳塔莱加入恩波利一线队，但始终没有站稳脚跟，基本扮演着饮水机的角色。从1997年开始，迪纳塔莱被租借到第四级联赛的伊佩佐拉、第三级联赛的瓦雷塞和维亚雷焦。凭借1998-99赛季在第三级联赛25场打进12球的表现，迪纳塔莱被人手不足的恩波利召回，并被委以重任。

2001-02赛季，在意大利低级联赛沉浮五年之后，迪纳塔莱和恩波利队终于升入意甲。2002-03赛季，25岁便征战意甲的迪纳塔莱在处子赛季便有着不俗的表现，单赛季便攻入13粒联赛进球。

2003-04赛季，恩波利降级至意乙，迪纳塔莱事后痛苦地回忆道：“我们本来可以留在联赛，但最后两轮输球后，我们跌入了深渊。”不过，恩波利降级后，实力得到认可的迪纳塔莱并没有遭遇降级。2004年夏天，他来到了距离斯洛文尼亚边境仅20公里的小城乌迪内斯，继续自己的意甲之旅。

2004-2005赛季，迪纳塔莱、迪米凯莱、亚昆塔，以及另一位草根前锋法瓦在意甲掀起了强劲的“乌鸡旋风”。最终比埃尔霍夫 意甲金靴，乌迪内斯位列该赛季意甲第四，挺进欧冠。2005-2006赛季欧冠小组赛，乌迪内斯与巴萨、不来梅、帕纳辛奈科斯同组。小组赛最后一场比赛，乌迪内斯主场迎战巴萨，只要保持平局，便可小组出线。但最后五分钟，埃斯奎罗和伊涅斯塔连入两球，乌迪内斯最终因净胜球劣势被不来梅挤下。不过，迪纳塔莱本赛季还是留下了一项纪录——成为历史上第一位单赛季在意甲、意大利杯、欧冠和欧洲联盟杯上都有进球的球员。

2007-08赛季，乌迪内斯在成功留住迪纳塔莱后重新组建三叉戟，此时的战友已经变成了更年轻的夸利亚雷拉和弗洛雷斯。迪纳塔莱当赛季在联赛中攻入17球，创下个人纪录。

2007年起，30岁的迪纳塔莱成为乌迪内斯队队长，由于屡屡拒绝其他豪门的邀请，他在乌迪内斯结束职业生涯已成定局。2009-10赛季，迪纳塔莱爆发出职业生涯最强音，这一年他打进29粒联赛进球，超越比埃尔霍夫保持的28粒队史纪录；2010年5月9日，迪纳塔莱在对阵巴里的比赛中梅开二度，完成意甲百球壮举。

2010-11赛季，迪纳塔莱在联赛第四轮破门，但此后他再也没有停下脚步比埃尔霍夫 意甲金靴，8场联赛共射入11球，其中连续两场主场比赛上演帽子戏法。2011年，迪纳塔莱卫冕意甲金靴。

迪纳塔莱从2004年到2016年效力乌迪内斯12年，脚法出众，射术精湛，意识非凡，为球队出战446场打进227球，这个成绩非常惊人，甚至超越了传奇巴乔的意甲进球数。也可以说，迪纳塔莱30岁以后的总进球数超过了因扎吉和维埃里在意甲的总进球数。对于乌迪内斯这个小城市的明星球员来说，是一个了不起的成就。

迪纳塔莱曾多次拒绝顶级俱乐部的邀请，打算在乌迪内斯度过余生。他与乌迪内斯签下的最后一份合同，月薪不到10万英镑。当时，中超广州恒大向他开出了8倍的年薪，但迪纳塔莱拒绝了。就像他拒绝顶级俱乐部的邀请一样，他知道自己想要的足球是什么，不是钱。用他的话说，他已经赚够了钱，需要从足球中获得快乐。

国家队方面，迪纳塔莱无疑是悲剧的。在意甲首个赛季的出色表现后比埃尔霍夫 意甲金靴，他随即被特拉帕托尼征召入意大利国家队。2002年11月，25岁零一个月的迪纳塔莱成为绝对的老将，他在意大利与土耳其的一场友谊赛中上演国家队首秀。

迪纳塔莱在2004-05赛季的出色表现未能说服国家队主帅里皮。银狐从始至终都没有考虑过这名小前锋，于是迪纳塔莱在多纳多尼时代重回国家队。错过2006年夺冠的辉煌，对于迪纳塔莱、卢卡雷利这样的草根射手来说，是非常痛苦的。意大利传奇球星里瓦曾称赞他是“意大利唯一一个拥有连续过人能力的前锋”。可惜里皮不这么认为。

2008年欧锦赛，迪纳塔莱又一次失败了。这次多纳多尼赋予他重任，但他在对阵西班牙的四分之一决赛中罚失了关键点球。多年后回首，意大利从冠军巅峰的下滑，就是从那次欧锦赛的出局开始的。

作为意甲新晋金靴得主，迪纳塔莱在2010年夏天终于没有被里皮忽视。不过，尽管迪纳塔莱在决赛对阵斯洛伐克的比赛中打进了自己世界杯生涯的唯一一粒进球，但意大利队还是在小组赛中落败。对于年过33岁的迪纳塔莱来说，他或许永远也没有机会弥补这个永远的遗憾了。

2012年欧洲杯小组赛，迪纳塔莱打入一球，完成对西班牙队的复仇。可惜决赛中再次面对西班牙，被大比分横扫。迪纳塔莱依然摆脱不了眼睁睁看着对手完成自己王朝的悲伤。套用迪纳塔莱的名言：“他要从足球中获得快乐。”我不知道他回首职业生涯，是开心多一些，还是遗憾多一些。但作为旁观者，我们不得不感谢迪纳塔莱，因为从你丰富多彩的足球经历中，你带给我们太多太多的快乐。谢谢你，谢谢你。